En un discurso en el Senado, la senadora Murray describió sus principios para sopesar las decisiones de guerra y dejó en claro que el presidente Trump debe acudir al Congreso para obtener autorización antes de aumentar aún más la tensión con Irán.
El senador Murray también exigió que la Administración Trump acuda al Congreso para proporcionar su justificación legal para los ataques aéreos estadounidenses que llevaron a la muerte de Qasem Soleimani.
Senador Murray: “El Congreso tiene el poder de asegurar un debate, presionar a esta Administración para una estrategia y verificar su poder si no presenta una convincente. Ya es hora de que lo usemos "
ICYMI de principios de esta semana - Senador Murray: “Me preocupa mucho que las acciones en aumento de este presidente pongan en peligro a los miembros del servicio, aliados e intereses estadounidenses y podrían ponernos en el camino hacia un compromiso más profundo y sostenido” - Más aquí
*** DISPONIBLE VIDEO DEL DISCURSO DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
(Washington DC) - Hoy, tras el discurso del presidente Trump a la nación en respuesta a los ataques con misiles de represalia de ayer en Irak, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pidió al presidente Trump que proporcione al Congreso una justificación legal por sus provocativas acciones militares hasta ahora contra Irán, y exigió que El presidente busca la aprobación del Congreso antes de tomar más medidas en la región. En un discurso en el Senado, la senadora Murray, hija de un veterano de la Segunda Guerra Mundial y receptor del Corazón Púrpura, también expuso sus principios para sopesar las decisiones que involucran la seguridad nacional y la política exterior, así como sus pensamientos sobre lo que el Congreso debe hacer para reafirmar al Congreso. autoridad en las decisiones de guerra.
Extractos clave de las declaraciones del senador Murray:
“En cuestión de días, el presidente de los Estados Unidos, sin ninguna autorización o notificación, ha tomado medidas que han disparado las tensiones con Irán, han amenazado la lucha contra ISIS, han puesto en peligro las relaciones con aliados clave, han puesto en riesgo la seguridad de los miembros del servicio de EE. UU. Y civiles, y nos acercó peligrosamente a la guerra ".
“Si bien creo firmemente que debemos hacer todo lo posible para mantener a Estados Unidos a salvo y perseguir a los terroristas donde sea que estén, también creo que, excepto en las circunstancias más espantosas, debemos hacer todo lo posible para agotar todas nuestras vías diplomáticas y coordinarnos con nuestros nuestros aliados y nuestros socios antes de emprender acciones militares por nuestra cuenta ".
“Las repetidas acciones imprudentes del presidente Trump en la región, comenzando con su decisión de retirarse del Acuerdo Nuclear de Irán, han puesto en peligro objetivos críticos, dejándonos sin una estrategia clara para restaurar la paz o proteger a nuestras tropas y aliados. No podemos asumir que Irán ha terminado de tomar represalias, y debemos asumir que ISIS u otros terroristas se aprovecharán al máximo de la creciente inestabilidad en la región ”.
“Voté en contra de la guerra en Irak porque sentí que la Administración nos estaba pidiendo que pusiéramos a nuestros valientes hombres y mujeres en peligro sin planes u objetivos claros. Hoy, el presidente ni siquiera pregunta. Las metas y los planes son aún menos claros, y el camino a seguir es muy incierto. El Congreso tiene el poder de asegurar un debate, presionar a esta Administración para que adopte una estrategia y comprobar su poder si no presenta una convincente. Ya es hora de que lo usemos ".
Vea el discurso del senador Murray AQUÍ:
Lea el texto completo de las declaraciones del senador Murray:
“Gracias, señor presidente.
“Primero quiero decir lo aliviado que estoy por los informes de que no se perdieron vidas en los ataques con misiles de anoche en Irak, y lo agradecido que estoy con todos los que sirven en la región y en todo el mundo.
“El hecho es, sin embargo, que este es un momento volátil y aterrador para nuestro país.
“En cuestión de días, el presidente de los Estados Unidos, sin ninguna autorización o notificación, ha tomado medidas que han disparado las tensiones con Irán, han amenazado la lucha contra ISIS, han puesto en peligro las relaciones con aliados clave, han puesto en riesgo la seguridad de los miembros del servicio de EE. UU. Y civiles, y nos acercó peligrosamente a la guerra.
“He escuchado de tanta gente en mi estado natal de Washington, y sé que mis colegas también lo han hecho, sobre lo aterrador e incierto que se siente y las muchas preguntas que genera.
“Si bien no hay duda de que Qasem Soleimani era un enemigo jurado de Estados Unidos, la gente quiere saber si la orden inicial del presidente era realmente necesaria para nuestra seguridad y por qué ahora mismo, en este momento de tensiones ya elevadas en el Medio Oriente.
“Quieren saber que los funcionarios electos en la capital de la nación están dando prioridad a su seguridad y la seguridad de nuestro país.
“Y, sobre todo, quieren saber qué viene a continuación y qué se puede hacer para evitar que las cosas empeoren.
“Como tantos estadounidenses, señor presidente, he observado el desarrollo de estos eventos con creciente preocupación.
“Como hija de un veterano de la Segunda Guerra Mundial y una receptora del Corazón Púrpura, tomo decisiones sobre la seguridad de nuestra nación con una profunda preocupación por nuestros valientes miembros del servicio y sus familias, una comprensión personal de los sacrificios que hacen por todos nosotros y nuestros nación, y un compromiso inquebrantable de garantizar que tengan el apoyo que necesitan mientras sirven y cuando regresan a casa.
“Con ese fin, aunque creo firmemente que debemos hacer todo lo posible para mantener a Estados Unidos a salvo y perseguir a los terroristas dondequiera que estén, también creo que, excepto en las circunstancias más espantosas, debemos hacer todo lo posible para agotar todas nuestras vías diplomáticas. y coordinarnos con nuestros aliados y socios antes de emprender acciones militares por nuestra cuenta.
“Creo que no deberíamos entrar en un conflicto sin una sólida comprensión de lo que estamos tratando de lograr y lo que costará, y que si bien Estados Unidos tiene todo el derecho a defenderse, golpear a otro país de forma preventiva, sin la evidencia más sólida de peligro inmediato, es un paso dramático con importantes implicaciones a largo plazo que no debe realizarse sin un debate total y el apoyo del Congreso.
"METRO. Presidente: según lo que sabemos ahora, la acción de la Administración en Irak fracasó en cada uno de estos aspectos.
“No nos ha hecho más seguros y nuestros aliados se sienten sorprendidos, especialmente porque este ataque también los pone en riesgo.
“No hay un objetivo claro, ni una comprensión clara de los riesgos que hemos asumido.
“No hubo absolutamente ningún debate aquí en este Congreso, ya menos que estuvieras en el campo de golf con el presidente, absolutamente ninguna notificación de que planeaba escalar masivamente las tensiones con una potencia extranjera de la noche a la mañana.
"METRO. Presidente, aunque desafortunadamente este es exactamente el tipo de escenario que muchos de nosotros temíamos que surgiera bajo este presidente, no puedo decir que sea sorprendente.
“Las repetidas acciones imprudentes del presidente Trump en la región, comenzando con su decisión de retirarse del Acuerdo Nuclear de Irán, han puesto en peligro objetivos críticos, dejándonos sin una estrategia clara para restaurar la paz o proteger a nuestras tropas y aliados.
“No podemos asumir que Irán ha terminado de tomar represalias, y debemos asumir que ISIS u otros terroristas se aprovecharán al máximo de la creciente inestabilidad en la región.
“Frente a desafíos tan serios como estos, ninguno de nosotros en el Congreso, independientemente del partido, debería estar dispuesto a permanecer al margen y aceptar que la política exterior y la seguridad de nuestra nación podrían verse trastocadas por un tweet impulsivo a altas horas de la noche.
“Ciertamente no lo haré.
“En cambio, continuaré exigiendo que el presidente proporcione su justificación legal para su orden, me comprometeré a comparecer ante el Congreso antes de cualquier paso adicional a medida que esto se desarrolle ahora, y explicar cómo manejará las consecuencias de su decisión con el objetivo de protegiendo a los estadounidenses, nuestros aliados y nuestros intereses.
“Seguiré abogando por estrategias que nos lleven hacia la seguridad y la protección, en lugar de avivar las llamas.
“Y señor presidente, en las próximas semanas también espero votar en apoyo de mi colega de Virginia, la resolución de poderes de guerra del senador Kaine, y estoy muy contento de ser copatrocinadora.
“Esta resolución reafirmaría la autoridad del Congreso, bloquearía la capacidad del presidente Trump para iniciar una guerra con Irán y nos permitiría escuchar cualquier caso que pueda tener antes de votar si este es realmente el camino que queremos que siga nuestra nación.
“Espero que cada uno de mis colegas escuche a las personas en todo este país que no quieren que nos encontremos en una guerra evitable, que nos enviaron aquí para actuar como una rama independiente del gobierno, no como un sello de goma para una Administración cada vez más volátil. —Y espero que se unan a nosotros para apoyar esta resolución.
"METRO. Presidente, finalmente, diré que voté en contra de la guerra en Irak porque sentí que la Administración nos estaba pidiendo que enviáramos a nuestros valientes hombres y mujeres al peligro sin planes u objetivos claros.
“Hoy, el presidente ni siquiera pregunta.
“Las metas y los planes son aún menos claros, y el camino a seguir es muy incierto.
“El Congreso tiene el poder de asegurar un debate, presionar a esta Administración para una estrategia y verificar su poder si no presenta una convincente.
“Ya es hora de que lo usemos.
"Gracias, y cedo la palabra".
###
Spanish 
English