(WASHINGTON, DC) – La Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-Wash.) se unió hoy a sus colegas demócratas en el Comité de Presupuesto del Senado para lograr que el Comité se oponga oficialmente a los recortes y límites arbitrarios a Medicaid. Los senadores obtuvieron un acuerdo de "sentido del Senado" bipartidista que pone al Senado un paso más cerca de proteger el compromiso de Medicaid de brindar seguro médico a decenas de millones de estadounidenses y renueva el enfoque sobre la importancia de proteger este importante programa.
El Senador Murray se unió a los Senadores Corzine (D-NJ), Wyden (D-OR) y Johnson (D-SD) para asegurar la enmienda del 'sentido del Senado' a la Resolución del Presupuesto del Senado de 2006 que establece que el presupuesto no debe:
|
“… limite el gasto federal de Medicaid, o transfiera las cargas de costos de Medicaid a los gobiernos estatales o locales, sus contribuyentes y proveedores de salud, lo que obliga a una reducción en el acceso a los servicios esenciales de atención médica”. |
La Resolución del Presupuesto Republicano del Senado para el Año Fiscal 2006 exige casi $15 mil millones en recortes federales de Medicaid durante los próximos cinco años. La propuesta de presupuesto del presidente pedía recortes de $7.6 mil millones, según lo estimado por la Oficina de Presupuesto del Congreso.
“En un momento en que el estado de Washington y otros en todo el país están luchando para cubrir los crecientes costos de atención médica, no deberíamos jugar con un programa que ayuda a garantizar la cobertura de nuestros residentes más vulnerables”, dijo Murray. “La garantía de seguro de salud que brinda Medicaid es un compromiso solemne. Espero que la acción de hoy nos acerque a preservar ese compromiso en los años venideros. Continuaré luchando para proteger Medicaid a medida que avanza el proceso presupuestario. ”
La semana pasada, en una carta, Murray y sus colegas demócratas instaron a los líderes del Comité de Presupuesto a no recortar ni limitar Medicaid en el presupuesto del año fiscal 2006. El programa, que brinda atención a millones de estadounidenses, es especialmente beneficioso para las mujeres.
|
“Dada la importancia de brindar atención a nuestros ciudadanos más vulnerables y el aumento de la carga económica que los recortes o límites en Medicaid supondrían para los estados, le instamos a que se oponga a los recortes o límites a Medicaid”, escribieron los senadores. |
Los detalles de la enmienda Sentido del Senado se incluyen a continuación.
Enmienda de los Senadores Corzine, Wyden, Murray y Johnson Propósito: Expresar la opinión del Senado de que cualquier proyecto de ley de reconciliación del Comité de Finanzas no debe lograr reducciones de gastos que socaven el papel de Medicaid en el sistema de atención médica de nuestra nación, limitar el gasto federal de Medicaid o cambiar de otro modo Las cargas de costos de Medicaid para los gobiernos estatales o locales y sus contribuyentes y proveedores de salud, o socavan la garantía federal de cobertura de seguro médico que proporciona Medicaid.
SEGUNDO. ___. SENTIDO DEL SENADO.
(a) CONCLUSIONES – El Senado hace las siguientes conclusiones:
(1) El programa Medicaid brinda atención médica esencial y servicios de atención a largo plazo a más de 50 000 000 de niños de bajos ingresos, mujeres embarazadas, padres, personas con discapacidades y personas mayores. Es una garantía federal que asegura que los más vulnerables tendrán acceso a los servicios médicos necesarios.
(2) Medicaid brinda acceso fundamental a la atención a largo plazo y otros servicios para personas mayores y personas con discapacidades, y es el mayor proveedor individual de servicios de atención a largo plazo. Medicaid también paga el cuidado personal y otros servicios de apoyo que normalmente no son proporcionados por un seguro de salud privado o Medicare, pero que son necesarios para permitir que las personas con lesiones de la médula espinal, discapacidades del desarrollo, enfermedades neurológicas degenerativas, enfermedades mentales graves y persistentes, VIH/SIDA, y otras condiciones crónicas para permanecer en la comunidad, trabajar y mantener la independencia.
(3) Medicaid complementa el programa de Medicare para más de 6,000,000 de ancianos o discapacitados beneficiarios de Medicare de bajos ingresos, ayudándolos con sus primas y coseguros de Medicare, beneficios integrales y los costos de atención en hogares de ancianos que Medicare no cubre. El programa Medicaid gastó casi $40,000,000,000 en servicios de Medicare no cubiertos en 2002.
(4) Medicaid brinda seguro médico a más de una cuarta parte de los niños estadounidenses y es el mayor comprador de atención de maternidad, pagando más de un tercio de todos los nacimientos en los Estados Unidos cada año. Medicaid también brinda acceso crítico a la atención para niños con discapacidades, cubriendo a más del 70 por ciento de los niños pobres con discapacidades.
(5) Más de 16 millones de mujeres dependen de Medicaid para su atención médica. Las mujeres constituyen la mayoría de las personas mayores (71 por ciento) en Medicaid. La mitad de las mujeres no ancianas con discapacidades mentales o físicas permanentes tienen cobertura de salud a través de Medicaid. Medicaid proporciona tratamiento para mujeres de bajos ingresos diagnosticadas con cáncer de mama o de cuello uterino en todos los estados.
(6) Medicaid es la fuente de pago más grande del país para servicios de salud mental, atención de VIH/SIDA y atención para niños con necesidades especiales. Gran parte de esta atención no está cubierta por un seguro privado o su alcance o duración son limitados. Medicaid también es una fuente fundamental de financiación para la atención de la salud de los niños en hogares de guarda y para los servicios de salud en las escuelas.
(7) Los fondos de Medicaid ayudan a garantizar el acceso a la atención para todos los estadounidenses. Medicaid es la fuente de ingresos más grande para los hospitales, centros de salud y hogares de ancianos de la red de seguridad de la Nación, y es fundamental para que estos proveedores puedan atender adecuadamente a todos los estadounidenses.
(8) Medicaid cumple una función importante al garantizar que la cantidad de estadounidenses sin seguro médico, aproximadamente 45 000 000 en 2003, no sea sustancialmente mayor. El sistema de igualación federal para los gastos estatales de Medicaid garantiza que los fondos federales crezcan a medida que aumentan los gastos estatales en respuesta a las necesidades insatisfechas, lo que permite que Medicaid ayude a amortiguar la caída de la cobertura privada durante las recesiones. Más de 4.800.000 estadounidenses perdieron la cobertura patrocinada por el empleador entre 2000 y 2003, tiempo durante el cual Medicaid inscribió a 8.400.000 estadounidenses adicionales.
(b) SENTIDO DEL SENADO: es el sentir del Senado que el Comité de Finanzas no debe informar un proyecto de ley de reconciliación que logre reducciones de gastos que:
(1) socavar el papel que juega el programa Medicaid como un componente crítico del sistema de atención médica de los Estados Unidos;
(2) limitar el gasto federal de Medicaid, o trasladar las cargas de costos de Medicaid a los gobiernos estatales o locales y sus contribuyentes y proveedores de salud, forzando una reducción en el acceso a los servicios de salud esenciales para las personas mayores de bajos ingresos, las personas con discapacidades y los niños y las familias ; o
(3) socavar la garantía federal de cobertura de seguro médico que brinda Medicaid, lo que amenazaría no solo la red de seguridad de atención médica de los Estados Unidos, sino todo el sistema de atención médica.
Spanish 
English