WASHINGTON DC - Esta semana, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA), la principal demócrata en el comité de trabajo del Senado; Maria Cantwell (D-WA), la principal demócrata del comité de comercio del Senado; y Dianne Feinstein (D-CA) presentaron una resolución bipartidista en apoyo del 34º Día Nacional de Mujeres y Niñas en el Deporte anual para reconocer los logros de las mujeres atletas.
"Tanto dentro como fuera del campo, las mujeres atletas han logrado logros notables, pero aún no reciben un trato justo ni se les paga por igual a los hombres". dijo el senador Murray. “Este año, la selección nacional femenina de fútbol de Estados Unidos demostró al mundo que las atletas femeninas no solo son competidoras de clase mundial, sino también poderosas fuerzas para el cambio. Estoy muy orgullosa de presentar esta resolución para honrar y celebrar el éxito de las mujeres atletas, y continuaré luchando por la igualdad de acceso y la igualdad de remuneración para las mujeres y las niñas en los deportes ”.
“El deporte tiene el poder de inspirarnos y nuestro país es mejor cuando las mujeres están empoderadas para participar y competir”. dijo el senador Cantwell. “Los atletas de Washington como Megan Rapinoe y Sue Bird, Michelle Akers, Katelyn Ohashi y muchos otros nos han mostrado lo que es posible. Me enorgullece apoyar a mis colegas para reconocer la importancia de las atletas femeninas y alentar a nuestra próxima generación de chicas a perseguir sus sueños ”.
Los senadores Murray y Cantwell han sido firmes defensores de las mujeres deportistas. En julio de 2019, tras el éxito de la Selección Nacional Femenina de Fútbol de EE. UU. (USWNT), la senadora Murray presentó el Ley de Pago Justo de Atletismo exigir la igualdad de salario, compensación y trato para todas las atletas olímpicas y amateurs, y la senadora Cantwell presentó el bipartidista Ley de igualdad de remuneración para el equipo de EE. UU. para garantizar la igualdad de remuneración para los estadounidenses que representan a nuestro país en competencias atléticas mundiales, como la Copa del Mundo o los Juegos Olímpicos. Ambos senadores también me reuní con La estrella de USWNT y Seattle Reign, Megan Rapinoe, este verano para discutir los esfuerzos para cerrar la brecha salarial de género.
Además de los senadores Murray, Cantwell y Feinstein, la resolución está copatrocinada por los senadores estadounidenses Martha McSally (R-AZ), Tammy Baldwin (D-WI), Debbie Stabenow (D-MI), Catherine Cortez Masto (D-NV) , Mazie Hirono (D-HI), Jacky Rosen (D-NV), Amy Klobuchar (D-MN), Dick Durbin (D-IL), Kirsten Gillibrand (D-NY), Kyrsten Sinema (D-AZ), Tammy Duckworth (D-IL), Jeanne Shaheen (D-NH), Susan Collins (R-ME), Kamala Harris (D-CA), Patrick Leahy (D-VT), Tina Smith (D-MN), Maggie Hassan ( D-NH) y Elizabeth Warren (D-MA).
El texto completo de la resolución se puede encontrar AQUÍ y por debajo:
Apoyando la observación del “Día Nacional de las Niñas y Mujeres en el Deporte” el 5 de febrero de 2020, para crear conciencia y celebrar los logros de las niñas y mujeres en el deporte.
Considerando que la participación atlética ayuda a desarrollar la autodisciplina, la iniciativa, la confianza y las habilidades de liderazgo, y todas las personas deben tener acceso a oportunidades para la participación atlética;
Considerando que, debido a que el pueblo de los Estados Unidos sigue comprometido con la protección de la igualdad, es imperativo eliminar las disparidades existentes entre los programas deportivos para jóvenes masculinos y femeninos;
Considerando que la proporción de oportunidades de participación atlética de las niñas de la escuela secundaria se ha multiplicado por más de seis desde la promulgación del título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 (20 USC 1681 et seq.) (Referido en este preámbulo como "título IX"), pero las chicas de secundaria todavía experimentan—
(1) una menor proporción de oportunidades de participación atlética que los niños de secundaria; y
(2) un nivel más bajo de oportunidades de participación atlética que el que disfrutaban los chicos de secundaria hace casi 50 años;
Considerando que la participación femenina en los deportes universitarios casi se ha triplicado desde la promulgación del título IX, pero las atletas universitarias todavía comprenden solo el 44 por ciento de la población total de atletas universitarios;
Considerando que, en 1972, las mujeres dirigían a más del 90 por ciento de los equipos universitarios femeninos, pero ahora las mujeres entrenaban a menos del 50 por ciento de todos los equipos universitarios femeninos, y existe la necesidad de devolver a las mujeres a esos puestos para garantizar una representación justa y proporcionar modelos a seguir para las mujeres. atletas jóvenes;
Considerando que la larga historia de las mujeres en el deporte en los Estados Unidos:
(1) presenta muchas contribuciones hechas por atletas femeninas que han enriquecido la vida nacional de los Estados Unidos; y
(2) incluye figuras inspiradoras, como Gertrude Ederle, Wilma Rudolph, Althea Gibson, Mildred Ella "Babe" Didrikson Zaharias y Patty Berg, quienes superaron obstáculos difíciles en sus propias vidas—
(A) promover la participación de las mujeres en los deportes; y
(B) dar ejemplos positivos para las generaciones de atletas femeninas que continúan inspirando a la gente en los Estados Unidos hoy;
Considerando que Estados Unidos debe hacer todo lo posible para apoyar los vínculos construidos entre todos los atletas para derribar las barreras de la discriminación, la desigualdad y la injusticia;
Considerando que las niñas y las mujeres jóvenes de las comunidades minoritarias están doblemente desfavorecidas porque:
(1) las escuelas en comunidades minoritarias tienen menos oportunidades deportivas que las escuelas en otras comunidades; y
(2) los recursos limitados para oportunidades deportivas en las comunidades minoritarias no se distribuyen de manera uniforme entre estudiantes hombres y mujeres;
Considerando que la Selección Nacional Femenina de Fútbol de Estados Unidos, cinco veces campeona de la Copa del Mundo, lidera la lucha por la igualdad de remuneración para las atletas femeninas;
Considerando que, con la reciente promulgación de leyes como la Ley de Autorización para la Protección de las Víctimas Jóvenes del Abuso Sexual y el Deporte Seguro de 2017 (Ley Pública 115-126; 132 Stat. 318), el Congreso ha tomado medidas:
(1) proteger a las deportistas del delito de abuso sexual; y
(2) capacitar a los atletas para que denuncien el abuso sexual cuando ocurra; y
Considerando que, con una mayor participación de mujeres y niñas en los deportes, es más importante que nunca garantizar la seguridad y el bienestar de los atletas protegiéndolos del delito de abuso sexual, que ha perjudicado a tantos atletas jóvenes dentro de las organizaciones atléticas juveniles: Ahora, por lo tanto, sea
Resuelto, que el Senado apoya:
(1) observando el “Día Nacional de las Niñas y Mujeres en el Deporte” el 5 de febrero de 2020, para reconocer:
(A) las atletas femeninas que representan escuelas, universidades y los Estados Unidos en sus actividades deportivas; y
(B) el papel vital que tiene el pueblo de los Estados Unidos en el empoderamiento de las niñas y mujeres en los deportes;
(2) marcar la observación del Día Nacional de las Niñas y Mujeres en el Deporte con programas y actividades apropiados, incluidos los esfuerzos legislativos—
(A) garantizar la igualdad de remuneración para las atletas; y
(B) proteger a las atletas jóvenes del delito de abuso sexual para que las futuras generaciones de atletas no tengan que experimentar el dolor que tantas atletas han tenido que soportar; y
(3) todos los esfuerzos en curso—
(A) promover la igualdad en los deportes, incluida la igualdad de remuneración y la igualdad de acceso a las oportunidades deportivas para niñas y mujeres; y
(B) para apoyar el compromiso de los Estados Unidos de expandir la participación atlética para todas las niñas y las futuras generaciones de mujeres atletas.
###
Spanish 
English