State of the Union Address by President Donald J. Trump February 5th, 2019
Cuota

Murray, los demócratas del Senado piden un apoyo continuo para el programa Lander de la NASA

El programa Human Landing System será fundamental para la misión de llevar a la primera mujer a la luna

WASHINGTON DC - La senadora estadounidense Patty Murray (D-WA), dirigió a 10 de sus colegas demócratas del Senado por escrito a la Casa Blanca en apoyo de la financiación continua para el programa Human Landing System (HLS) de la NASA, que es fundamental para el Programa Artemis de regresar a los astronautas a la luna por primera vez en medio siglo, y el aterrizaje de una mujer en la luna por primera vez en la historia. En abril del año pasado, la NASA seleccionó a tres compañías estadounidenses, Blue Origin, Space X y Dynetics, para entrar en un período base de 10 meses para comenzar a trabajar en sus distintos diseños de módulos de aterrizaje, y la NASA originalmente tenía la intención de decidir dentro del próximo mes cuál dos empresas seguirán adelante con el desarrollo.

“Los grandes esfuerzos de exploración espacial se han enfrentado a interrupciones a medida que las administraciones han cambiado y las prioridades han cambiado. Ha llegado el momento de lograr la estabilidad si la nación quiere avanzar en estas iniciativas ”. escribieron los senadores. “La NASA ha logrado un progreso significativo a través del Programa Artemis y creemos firmemente que esos esfuerzos deben continuar en el año fiscal 2022. El programa cuenta con un fuerte apoyo bipartidista del Congreso y ha recibido casi $1.5 mil millones en fondos entre el año fiscal 2020 y el año fiscal 2021 en el Departamento de Comercio. Proyectos de ley de apropiaciones, justicia, ciencia y agencias relacionadas. Recomendamos una financiación sólida en el año fiscal 2022 para la continuación del programa HLS y la selección oportuna de empresas para avanzar a la siguiente etapa de contratos de desarrollo y demostración. Mantener la competencia en este programa en la máxima medida práctica fomenta la innovación, controla los costos y garantiza que la nación tenga acceso asegurado al espacio profundo ". 

En la carta, los senadores reconocieron el apoyo bipartidista que tradicionalmente ha recibido el Programa Artemis y abogaron por que ese apoyo continúe en la Administración Biden. Los senadores también señalaron el impacto económico crucial del programa HLS y el papel que jugará en la recuperación económica de la nación. La iniciativa Moon to Mars de la NASA, que incluye Artemis, creó más de 69.000 puestos de trabajo y más de $14 mil millones de producción económica en Año fiscal 2019 solo, y la industria aeroespacial juega un papel importante en la economía del estado de Washington. Con el desarrollo de HLS comenzando en serio en el año fiscal 2021, estas cifras sin duda aumentarán. Por último, los senadores señalaron el importante papel que jugarán los programas HLS y Artemis en el liderazgo espacial global de Estados Unidos, mientras otras naciones continúan invirtiendo en exploración espacial.

El senador Murray estuvo acompañado en la carta por los senadores Ben Cardin (D-MD), Michael Bennet (D-CO), Richard Blumenthal (D-CT), Tammy Baldwin (D-WI), Gary Peters (D-MI), Tim Kaine (D-VA), Chris Van Hollen (D-MD), Catherine Cortez Masto (D-NV), Jacky Rosen (D-NV) y John Hickenlooper (D-CO).

Lea la carta completa a continuación o AQUÍ.

Al considerar su solicitud de presupuesto para el año fiscal (FY) 2022, escribimos en apoyo de la financiación continua para el programa Human Landing System (HLS) de la NASA. El desarrollo del módulo de aterrizaje lunar tripulado de próxima generación es un paso esencial para que los astronautas regresen a la Luna por primera vez en medio siglo, incluido el hito histórico del aterrizaje de la primera mujer en la Luna. 

El 30 de abril de 2020, la NASA seleccionó a tres compañías estadounidenses para ingresar en un período base de 10 meses para comenzar a trabajar en sus distintos diseños de sistemas de aterrizaje humano bajo asociaciones público-privadas con la NASA. Se ha logrado un progreso significativo desde entonces, con los tres equipos superando sus respectivos hitos de revisión de continuación con la NASA, construyendo maquetas a gran escala y realizando pruebas en hardware real, incluidos los motores. En última instancia, la NASA planea seleccionar hasta dos de los proveedores para desarrollo y vuelo después de la conclusión del período base en febrero de 2021. La decisión sobre qué compañías avanzarán a la fase de desarrollo originalmente tenía la intención de ocurrir dentro de los próximos 30 días, y instamos a que no se demore la decisión.

Los principales esfuerzos de exploración espacial se han visto interrumpidos a medida que las administraciones han cambiado y las prioridades han cambiado. Ha llegado el momento de la estabilidad para que la nación avance en estas iniciativas. La NASA ha logrado un progreso significativo a través del Programa Artemis y creemos firmemente que esos esfuerzos deben continuar en el año fiscal 2022. El programa cuenta con un fuerte apoyo del Congreso bipartidista y ha recibido casi $1.5 mil millones en fondos entre el año fiscal 2020 y el año fiscal 2021 en el Comercio. Proyectos de ley de apropiaciones de justicia, ciencia y agencias relacionadas. Recomendamos una financiación sólida en el año fiscal 2022 para la continuación del programa HLS y la selección oportuna de empresas para avanzar a la siguiente etapa de contratos de desarrollo y demostración. Mantener la competencia en este programa en la máxima medida práctica fomenta la innovación, controla los costos y asegura que la nación tenga acceso asegurado al espacio profundo.

Reconocemos y aceptamos el hecho de que la NASA tiene numerosas misiones vitales, incluida la ciencia planetaria, la investigación del cambio climático y el alcance de la educación STEM. Apoyamos plenamente este trabajo. La administración anterior buscó canibalizar estos esfuerzos para el Programa Artemis, un enfoque con el que discrepamos con vehemencia y que el Congreso rechazó rotundamente sobre una base bipartidista. Le instamos a proteger todo el trabajo crítico de la NASA solicitando un nivel de financiación superior acorde con la verdadera necesidad.

Desde su inicio, el Programa Artemis ha capturado el entusiasmo y la inversión de la industria de los EE. UU., Ha inspirado a los estudiantes, ha impulsado los programas STEM y ha generado nuevas asociaciones y compromisos internacionales. Además, la misión SOFIA de la NASA descubrió recientemente evidencia aún más convincente de agua en la Luna, esta vez en sus regiones iluminadas por el sol, lo que brinda nuevas y emocionantes oportunidades para la ciencia lunar. Artemis y HLS también apoyarán sin lugar a dudas la recuperación económica y brindarán importantes oportunidades nuevas y ampliadas para nuestra base industrial aeroespacial nacional y nuestra cadena de suministro. En un estudio de impacto económico publicado por la agencia en septiembre de 2020, la iniciativa Moon to Mars de la NASA, que incluye Artemis, creó más de 69,000 empleos y más de $14 mil millones de producción económica solo en el año fiscal 2019. Con el desarrollo de HLS comenzando en serio en el año fiscal 2021, estas cifras sin duda aumentarán.

Artemis y HLS también apoyan el liderazgo espacial global continuo de EE. UU. En 2019, China se convirtió en la tercera nación después de los EE. UU. Y la Unión Soviética en completar con éxito un aterrizaje suave en la superficie lunar y recientemente llevaron a cabo una exitosa misión de retorno de muestras. China planea continuar llevando a cabo misiones lunares robóticas durante los próximos años y construir infraestructura lunar con su Estación de Investigación Lunar Internacional, y otros países, incluidos India e Israel, tienen interés en misiones futuras. Esto presenta oportunidades para una importante colaboración internacional y una sana competencia.

El programa Artemis de la NASA devolverá a Estados Unidos al espacio profundo, apoyará la recuperación económica, fortalecerá la seguridad nacional, promoverá la investigación científica e inspirará a la próxima generación. El programa HLS desarrollará módulos de aterrizaje lunares tripulados del siglo XXI, una pieza fundamental de la arquitectura de Artemis. Le instamos a que proceda con la selección planificada e incluya todos los fondos necesarios para HLS en su solicitud de presupuesto para el año fiscal 2022.

Atentamente,

###

es_MXSpanish