Reloj
Discurso del senador Murray
(Washington DC) -
Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) habló en el pleno del Senado para una vez más
insta a sus colegas a que apoyen la Ley Close Big Oil Tax Loopholes Act, que
han obligado a las mayores compañías petroleras a renunciar a los $2 mil millones al año en
subsidios derrochadores financiados por los contribuyentes que reciben actualmente. Murray votó a favor
proceder con la legislación, pero fue bloqueada por los republicanos del Senado en un 52-48
voto (se requerían 60 votos).
Extractos clave de
Discurso del Senador Murray hoy:
“…presupuestos
son más que números en una página. Se refieren a nuestras prioridades y
nuestros valores como nación. Así que creo que antes de recortar el gasto en áreas que
afectará a las familias de clase media y a los más vulnerables entre nosotros, debemos
Centrarse en eliminar los subsidios derrochadores a las grandes empresas que no necesitan
eso. Y eso es exactamente lo que hace este proyecto de ley”.
"I
realmente creo que esto llega a una gran diferencia en la filosofía entre los dos
fiestas aquí hoy. Los demócratas están luchando para controlar el déficit
poner fin a los subsidios derrochadores que las mayores compañías petroleras están recibiendo de
el contribuyente estadounidense. Mientras los republicanos luchan para paralizar la agencia
acusado de proteger a las familias de clase media de ser estafadas y depredadas
sobre."
"I
insto a mis colegas a apoyar esta legislación hoy. Poner a los contribuyentes y al
clase media por delante de las grandes petroleras, para poner fin a los obsequios derrochadores a las compañías petroleras,
y usar ese dinero para pagar el déficit de manera responsable”.
El
El texto completo del discurso del Senador Murray es el siguiente:
"Sres.
Señor Presidente, una vez más tomo la palabra para instar a mis colegas a que apoyen la
Cerrar la Ley de Grandes Lagunas Fiscales del Petróleo. Y para ser honesto, estoy decepcionado de que esto
se enfrenta a tanta oposición.
"Todo
en todo el país, la gente está hablando de formas de controlar la deuda y
déficit. Y aquí en Washington, DC estamos teniendo un debate vigoroso
sobre las mejores formas de hacerlo.
"I
Creo que deberíamos recortar el gasto de manera responsable, sin dejar de
hacer las inversiones que necesitamos para hacer crecer la economía y crear puestos de trabajo para los medios
trabajadores de clase, mientras que los republicanos parecen estar a favor de un enfoque de tala y quema que
devastaría a las personas mayores y la clase media.
"Entonces
hay algunas cuestiones difíciles que debemos resolver, pero señor presidente, esto
es un área que debería ser fácil.
"Esta
legislación dice que las mayores empresas petroleras del país deben dejar de
obtener subsidios de los contribuyentes estadounidenses. Dice que los 2 mil millones de dólares al
año que enviamos a estas empresas enormemente rentables debería utilizarse para pagar
bajar el déficit. Y señor presidente, no entiendo por qué esto parece
ser tan controvertido.
"El
Las grandes compañías petroleras ya están obteniendo miles de millones de dólares en ganancias de
familias en Estados Unidos que están pagando precios altísimos en la bomba. De hecho,
las cinco compañías petroleras más grandes han obtenido casi un billón de dólares en ganancias
en la última década, y 36 mil millones de dólares de ganancias en los primeros tres meses de
este año solo.
"Pero
no es suficiente que estén ganando dinero a manos llenas de familias que pagan
precios altísimos en la bomba, luego vienen aquí ante el Congreso y hacen el
afirmación descabellada de que también necesitan ser subsidiados por los contribuyentes.
"Eso
simplemente no tiene ningún sentido. Y tiene que terminar.
“Porque, señor presidente, los presupuestos son más que números en una página. Ellos son
sobre nuestras prioridades y nuestros valores como nación.
"Entonces
Creo que antes de recortar el gasto en áreas que afectarán a la clase media
familias y los más vulnerables entre nosotros, deberíamos centrarnos en eliminar la
subsidios derrochadores a grandes empresas que no lo necesitan. y eso es exactamente
lo que hace este proyecto de ley.
"Sres.
Presidente, también quiero dedicar un minuto a hablar de los altos precios de las familias.
en todo el país han estado pagando por la gasolina.
"I
Hace poco volví a mi estado natal de Washington con el Senador Cantwell, y
Tuve la oportunidad de reunirme con algunos propietarios de pequeñas empresas locales para hablar sobre
el impacto que los precios vertiginosos del petróleo y el gas estaban teniendo en sus
empresas.
“Y señor presidente, están sufriendo.
"Estos
los propietarios de pequeñas empresas ya están luchando por mantener sus puertas abiertas en estos
tiempos económicos difíciles, y cada vez que los precios suben en la bomba, son empujados
un paso más cerca del borde.
"Ese es
por qué creo que como país tenemos que alejarnos de nuestra dependencia de
petróleo extranjero y hacia un futuro de energía limpia.
"Y
es por eso que he llamado a tomar medidas enérgicas contra la especulación que es parte de lo que
hace subir los precios de la gasolina, y por qué estoy tan decepcionado de que los republicanos de la Cámara
la propuesta de presupuesto recortó los fondos para la Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos,
la misma agencia encargada de proteger a los consumidores de la especulación excesiva en
estos mercados.
“Y señor presidente, realmente creo que esto genera una gran diferencia en la filosofía
entre las dos partes aquí hoy.
“Demócratas
están luchando para controlar el déficit poniendo fin a los derrochadores subsidios que
las compañías petroleras más grandes obtienen del contribuyente estadounidense.
"Mientras
Los republicanos están luchando para paralizar la agencia encargada de proteger el medio
familias de clase de ser estafadas y depredadas.
"Otra vez,
estos son dos enfoques muy diferentes para abordar el déficit. y me voy
a seguir luchando para asegurar que las familias de clase media estén protegidas.
“Entonces, señor presidente, insto a mis colegas a que apoyen esta legislación hoy.
"A
poner a los contribuyentes y a la clase media por delante de las grandes petroleras, para acabar con el despilfarro
obsequios a las compañías petroleras, y usar ese dinero para pagar el déficit en un
forma responsable.
"Una vez
una vez más, quiero agradecer a los senadores Menéndez, McCaskill, Tester y Brown por
su gran trabajo en este tema Y realmente espero que podamos poner fin a este problema
y ahorrar a los contribuyentes 21 mil millones de dólares en los próximos 10 años.
"Gracias
Uds. Cedo la palabra ".
Spanish 
English