WASHINGTON, DC - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) hizo las siguientes declaraciones en el pleno del Senado de los Estados Unidos sobre el fallecimiento del senador Daniel Inouye:
"Sres. Presidente, hoy vengo a la palabra para rendir homenaje a un héroe estadounidense, un gran senador, un gran hombre y un querido amigo: el senador Daniel Inouye.
“El senador Inouye dedicó su vida al servicio público. Y a través de su arduo y fiel trabajo, ha dejado su nación y el estado que amaba tanto, mucho mejor, en muchos sentidos.
“Todos escucharemos mucho en los próximos días sobre las barreras que Danny derribó a lo largo de su vida.
“Escucharemos sobre su servicio en tiempos de guerra y en paz. Sobre su heroísmo. Sobre su amor por su familia, su estado y su país.
“Y escucharemos acerca de la admiración y el respeto que se ha ganado de muchos de nosotros aquí en el Senado, en ambos lados del pasillo, a lo largo de una carrera larga e histórica.
“Pero señor presidente, en lo que quiero centrarme hoy es en Danny Inouye, quien ha estado ahí para mí como amigo y mentor durante los últimos veinte años, quien ha sido una luz brillante en esta cámara y quien ha dado un ejemplo. para todos los que medimos nuestro trabajo no solo en palabras, sino en acciones.
“La senadora Inouye ciertamente no fue el miembro más ruidoso en esta cámara. Ciertamente no era el más prolijo. Y no era un senador que se dedicara a pronunciar discursos prolijos.
“Pero a través de su resolución tranquila, su fuerza discreta y su compromiso de hacer lo correcto, pase lo que pase, fue capaz de lograr mucho.
“La Senadora Inouye dirigió al Comité de Apropiaciones a través de tiempos difíciles con gracia e increíble efectividad.
“El rencor partidista que domina con demasiada frecuencia esta ciudad era inaceptable para él, y nos lo dejó claro a todos.
“El enfoque de Danny estaba en las personas. De la infraestructura de la que dependen en nuestras comunidades. Sobre los más vulnerables. Sobre nuestras familias militares. Y sobre el estado de Hawaii.
"Sres. Presidente, si Danny Inouye era un gigante aquí en el Senado, era una montaña en casa.
“Hawaii no sería Hawaii sin Danny Inouye.
“Luchó por su estado. No permitiría que lo ignoraran. Y lo convirtió en un lugar mejor para vivir y trabajar para las generaciones venideras.
"Sres. Presidente, como senador de otro estado lejos de Washington, DC, aprendí mucho del senador Inouye sobre cómo defender a las personas que lo eligen y cómo asegurarme de que nunca se pierdan en la mezcla.
“A través de su ejemplo tranquilo y brillante, todos aprendimos un poco más sobre el bipartidismo; recuerdo a Danny acurrucado con su buen amigo, el senador Stevens, de Alaska.
“Todos aprendimos un poco más sobre la eficacia: él sabía cómo hacer las cosas, más que nadie que haya visto antes o desde entonces.
“Todos aprendimos un poco más sobre la humildad: nunca lo oirías hablar de sí mismo.
“Todos aprendimos un poco más sobre el respeto, la bondad, hacia todos, no solo hacia aquellos con los que estás de acuerdo.
“Y señor presidente, Danny nos ayudó a todos a recordar, todos los días, por qué vinimos aquí en primer lugar.
“No puedo decirte cuántas veces Danny se mantendría firme en temas a los que otros se habrían rendido, simplemente porque sabía el impacto que tendría en personas reales.
“Sabía que se trataba de mucho más que política o juegos legislativos. Se trataba de ayudar a las personas, resolver problemas y cumplir con nuestras comunidades y nuestra nación.
"Sres. El presidente, Danny Inouye, me impresionó todos los días durante veinte años, pero nada me impresionó más que su amor y compromiso con su familia.
“Acabo de hablar por teléfono con su esposa Irene hace unos minutos y le expresé mi más sentido pésame.
“Extrañaremos muchísimo a Danny, pero ha dejado mucho para recordarlo.
“Sus logros legislativos, por supuesto.
“Las carreteras que no se habrían construido si él no hubiera estado allí. Las bases militares que no hubieran existido si no hubiera luchado por ellas. Los puertos, puentes y trenes que habrían sido menos seguros si no hubiera estado allí para mover la legislación que los fortaleció. Y mucho más.
“Pero Danny será recordado mucho más allá de sus muchos logros tangibles.
“Vivirá a través de los valores que encarnó y difundirá.
“A través de los principios que defendió y compartió.
“Aunque su familia lo ama mucho.
“A través de la gente que nunca olvidará su defensa.
“A través del país por el que se sacrificó tanto.
"Y a través de todos nosotros, que somos para siempre mejores simplemente por haber servido con el mejor senador, Danny Inouye".
Spanish 
English