Mira la del senador Murray
habla aquí
(El senador Murray comienza a las 2:09:35).
(Washington, DC) - Hoy,
La senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló en el piso del Senado para discutir sus puntos de vista
sobre la necesidad de una reducción considerable y sostenida de las tropas en Afganistán, y
exponga sus preocupaciones sobre los costos humanos invisibles de la guerra. Durante el discurso,
Murray, quien preside el Comité de Asuntos de Veteranos del Senado, destacó
costos del conflicto a nuestros hombres y mujeres en uniforme y la llamé
colegas en el Congreso y el presidente para considerar estos costos al hacer
decisiones sobre la lucha global contra el terrorismo.
Extractos clave de
Discurso del senador Murray:
"Ultimo
semana, me uní a un grupo bipartidista de mis colegas del Senado en una carta para
el presidente lo instó a comenzar una reducción considerable y sostenida de las tropas
niveles, y espero que aproveche la oportunidad para hacerlo esta noche.
"Pero
Señor presidente, con todo lo que se ha hablado sobre los niveles de tropa, quiero asegurarme de que
recordamos que no se trata solo de números, se trata de personas reales, con
familias reales.
"Sres.
Presidente: demasiados de nuestros miembros del servicio han sacrificado sus vidas y sus miembros.
en el extranjero, y debemos honrarlos a ellos y a sus sacrificios asegurándonos de tomar
cuidar de ellos y sus cuidadores no solo hoy, y no solo cuando vienen
hogar, pero para toda la vida.
El texto completo de
El discurso del senador Murray aparece a continuación:
"Sres.
Presidente, esta noche vamos a escuchar al presidente Obama sobre sus planes.
para cambios en los niveles de tropas en Afganistán
"Ultimo
semana, me uní a un grupo bipartidista de mis colegas del Senado en una carta para
el presidente lo instó a comenzar una reducción considerable y sostenida de las tropas
niveles, y espero que aproveche la oportunidad para hacerlo esta noche.
"Pero
Señor presidente, con todo lo que se ha hablado sobre los niveles de tropa, quiero asegurarme de que
recordamos que no se trata solo de números, se trata de personas reales, con
familias reales.
"Hombres
y mujeres que luchan por defender nuestro país y dependen de nosotros para hacer
lo correcto para ellos ahora y cuando regresen a casa.
"Como
Presidente del Comité de Asuntos de Veteranos del Senado, tengo una mirada al interior de
algo que con demasiada frecuencia no aparece en las portadas: los costos invisibles de la guerra
"El
costos que vienen después de que nuestros hombres y mujeres se quiten ese uniforme.
"Nosotros
todos escuchan lo cara que es la guerra mientras la libramos, pero para muchos
nuestros miembros del servicio, lo que sucede en el campo de batalla es solo el comienzo.
"Nosotros
están viendo tasas de suicidio que son mucho más altas entre los miembros del servicio activo
y veteranos que entre los civiles.
"Nosotros
están descubriendo que tienen problemas para acceder a la atención de salud mental, por lo que muchos de
ellos lo necesitan desesperadamente.
"Nosotros
están viendo cómo estos hombres y mujeres son enviados de gira tras gira.
"También
a menudo, tienen dificultades para encontrar trabajo cuando vuelven a casa.
"Y
les debemos a ellos y a sus familias hacer todo lo posible para conseguirles la
apoyo y servicios que necesitan.
"Sres.
Presidente: demasiados de nuestros miembros del servicio han sacrificado sus vidas y sus miembros.
en el extranjero, y debemos honrarlos a ellos y a sus sacrificios asegurándonos de tomar
cuidar de ellos y sus cuidadores no solo hoy, y no solo cuando vienen
hogar, pero para toda la vida.
"Ese
va a ser caro, voy a luchar para asegurarme de que suceda, y
Creo que debería considerarse como pensamos en la guerra en Afganistán.
"Sres.
Presidente, el enemigo al que nos enfrentamos es real.
"El
Los talibanes y al Qaeda han demostrado con sus acciones y sus palabras
que nos pretenden un gran daño.
"I
estaba sentado en el Capitolio el 11 de septiembreth 2001 cuando vi el
humo saliendo del Pentágono.
"Su
un momento y un día que nunca olvidaré.
"Como
Americanos, sabemos de lo que es capaz este enemigo, y tenemos que hacer todo
podemos asegurarnos de que algo así nunca vuelva a suceder.
"Ese es
por qué creo que las fuerzas estadounidenses deben estar preparadas para luchar contra el terrorismo y
terroristas dondequiera que se encuentren.
"Después
11 de septiembreth, Afganistán les estaba proporcionando un refugio seguro, y
teníamos toda la razón al entrar y sacarlos.
"Pero
sabemos que el terrorismo no es un país, es una red y una amenaza que existe
alrededor del mundo.
"Tenemos
visto que nuestros enemigos terroristas no están atados a una ubicación específica, y
no están delimitados por líneas en un mapa.
"Ellos
están en Afganistán, pero también en Yemen, Irak, Pakistán y más allá.
"En
De hecho, nuestro principal objetivo en la guerra contra el terrorismo, Osama bin Laden, era simplemente
asesinado en una valiente operación en una casa franca en Pakistán.
"Entonces
Señor presidente, creo que es absolutamente fundamental que tengamos un ejército que esté
preparados para afrontar nuestras amenazas dondequiera que se encuentren.
"Entonces
al considerar las guerras que libramos en Afganistán e Irak, necesitamos
asegúrese de no sobrepasar los miembros del servicio con los que contamos—
"Ese
seguimos teniendo los recursos económicos disponibles para defendernos
contra la muy real amenaza del terrorismo que sigue existiendo—
"Ese
el costo y los recursos de las botas en el suelo durante años no inhiben
nuestra capacidad para perseguir a los terroristas dondequiera que estén:
"Y
que nuestras operaciones militares y de inteligencia son ágiles y tienen los recursos
necesitan mantener a nuestra nación a salvo de todas las amenazas.
"Sres.
Presidente, hemos estado luchando en Afganistán durante diez años. Yo voté por esto
guerra, y era lo correcto.
"Nuestra
hombres y mujeres valientes en uniforme han hecho todo lo que les pedimos:
incluido encontrar a Osama Bin Laden.
"Pero
debemos asegurarnos de que nuestras estrategias se adapten a las amenazas de hoy.
"Dejando
grandes niveles de tropas en Afganistán no es el mejor uso de nuestros recursos -
especialmente en tiempos económicos difíciles. Es hora de redistribuir, reconstruir nuestro ejército
y centrarse en la guerra más amplia contra el terrorismo.
"Yo soy
El optimista presidente Obama hará un anuncio esta noche que refleje nuestra
realidades actuales.
"Y
Seguiré trabajando con su administración, el Pentágono, el
Departamento de Asuntos de Veteranos y otros, mientras luchamos por mantener a Estados Unidos a salvo
y cuidar de los miembros del servicio que regresan a casa.
"Gracias
usted señor presidente. Cedo la palabra ".
Spanish 
English