Murray cuenta la historia de una madre soltera del estado de Washington que lucha para proporcionar comidas a sus dos hijos pequeños durante los meses de verano.
(WASHINGTON DC) - Hoy miércoles 21 de mayoS t, 2014, la senadora estadounidense Patty Murray pronunció un discurso en el Senado a presentar el Ley Detener el Hambre Infantil en el Verano, que proporcionaría a las familias que tienen niños elegibles para comidas escolares gratuitas oa precio reducido una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT). Durante el año académico, millones de niños de familias de bajos ingresos pueden recibir comidas gratuitas o a precio reducido en la escuela, para que puedan obtener la nutrición que necesitan para aprender en clase. Pero cuando termina la escuela durante el verano, muchos de esos mismos niños pierden el acceso a las comidas regulares, lo que los deja sin la nutrición que necesitan para llevar una vida saludable. La Ley Stop Child Summer Hunger se basa en el exitoso proyecto de demostración Summer EBT for Children que se ha puesto a prueba en 14 sitios y 10 estados y organizaciones tribales indígenas. Este piloto ha tenido resultados positivos, reduciendo el hambre entre los niños en un 33 por ciento. Durante su discurso, la senadora Murray contó la historia de una madre soltera del estado de Washington que lucha por mantener a sus dos hijos durante los meses de verano.
"Como adultos, es nuestra responsabilidad moral cuidar de nuestros hijos, asegurarnos de que puedan crecer sanos y asegurarnos de que tengan todas las oportunidades para aprender y prosperar". Dijo el senador Murray en el Senado. “Cumplamos con esa responsabilidad abordando este problema. Ayudemos a más niños a obtener la nutrición que necesitan para vivir vidas saludables. Asegurémonos de que los niños, que esperan ansiosos las vacaciones de verano, puedan disfrutarlo, sin hambre ".
Más sobre la Ley Stop Child Summer Hunger.
Infografia sobre la Ley Stop Child Summer Hunger.
Texto completo de los comentarios del Senador Murray, tal como fueron preparados:
“Gracias, señor presidente.
“Sé que muchos estudiantes en todo el país están esperando en el borde de sus asientos, ansiosos por dejar salir la escuela para las vacaciones de verano.
“Pero para muchos niños que participan en los programas de comidas escolares, el verano puede ser una época incierta, sin saber cuándo o dónde obtendrán su próxima comida.
“Y puede ser un momento estresante para los padres de esos niños, quienes tendrán que gastar hasta el último dólar para alimentar a su familia.
“Esa es una lucha que Nicole, una madre soltera de mi estado natal de Washington, conoce demasiado bien.
“Nicole ha estado desempleada durante aproximadamente un año.
“Tiene dos hijos: una hija que termina el jardín de infancia y un hijo que termina el quintoth calificación.
“Han confiado en los beneficios de SNAP para ayudar a pagar los comestibles y las comidas escolares para ayudar durante el año escolar.
“Pero Nicole dice que el verano pasado, sin las comidas provistas por la escuela, fue particularmente difícil poner suficiente comida en la mesa para alimentar a sus hijos.
"Sres. Presidente, hoy presento un proyecto de ley que ayudaría a familias como la de Nicole y muchas más en todo el país.
“Es un proyecto de ley para garantizar que más niños puedan recibir la nutrición que necesitan durante las vacaciones de verano.
“Cuando la escuela está en sesión, millones de niños de familias de bajos ingresos pueden recibir comidas gratis o a precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares.
“Pero durante el verano, el hambre aumenta en aproximadamente un 34 por ciento en las familias con niños en edad escolar, según un estudio.
“En este momento, tenemos un programa federal de comidas de verano para congregaciones, al que he apoyado durante mucho tiempo, llamado Programa de Servicio de Alimentos de Verano.
“Y tiene mucho éxito en algunas áreas del país.
“Espero trabajar con mis colegas para fortalecer y expandir este programa, para asegurar que llegue a la mayor cantidad de niños posible.
“Pero en un estudio de 2012, los programas de comidas colectivas de verano solo alcanzaron alrededor del 14 por ciento de los estudiantes que califican para comidas gratis o de precio reducido durante el año escolar.
“Eso suma a decenas de millones de niños en todo el país que no tuvieron acceso a programas de comidas durante el verano.
“Y en mi estado natal de Washington, solo el 9,8 por ciento de esos niños participaron en 2012.
“Eso significa que esos niños tienen más probabilidades de lidiar con el hambre o la inseguridad alimentaria.
"Sres. Presidente, eso es inaceptable.
“Cuando se trata de asegurarnos de que nuestros hijos crezcan con la nutrición que necesitan para aprender y prosperar, no hay excusas.
“Debemos hacer más para combatir el hambre del verano.
“Es por eso que estoy presentando un proyecto de ley llamado Ley Stop Child Summer Hunger.
“El proyecto de ley es simple.
“Al proporcionar a las familias una tarjeta EBT, les ayudaría a pagar los comestibles durante los meses de verano para reemplazar las comidas que los niños recibirían de otra manera en la escuela.
“Y se basa en un programa piloto exitoso que ha demostrado reducir el hambre en un 33 por ciento.
“Y algunos de los proyectos de demostración tuvieron tasas de participación de hasta el 90 por ciento.
“La ampliación de este programa con la Ley Stop Child Summer Hunger ayudaría a más niños a obtener la nutrición que necesitan en los meses de verano.
“Y el proyecto de ley se paga en su totalidad al cerrar una laguna fiscal que alienta a las empresas estadounidenses a trasladar empleos y ganancias al extranjero.
“Desde mi perspectiva, eso es un comercio justo.
“Este proyecto de ley alentaría a las empresas a mantener los empleos y las ganancias aquí en Estados Unidos, al mismo tiempo que ayuda a más niños a obtener la nutrición que necesitan durante el verano.
"Sres. Presidente, luchar contra el hambre, especialmente entre los niños, es un tema muy importante para mí.
“Cuando tenía 15 años, a mi papá, que había luchado en la Segunda Guerra Mundial, le diagnosticaron esclerosis múltiple.
“En tan solo unos años, ya no podía trabajar.
“Mi mamá encontró un trabajo.
“Pero no pagó lo suficiente para mantener a siete niños y un esposo con una creciente pila de facturas médicas.
“Así que, durante varios meses, confiamos en los cupones de alimentos. No fue mucho. Pero pudimos arreglárnoslas.
“Entonces, señor presidente, sé lo difícil que es para las familias que luchan por poner comida en la mesa.
“Como adultos, es nuestra responsabilidad moral cuidar de nuestros niños, asegurarnos de que puedan crecer sanos y asegurarnos de que tengan todas las oportunidades para aprender y prosperar.
“Cumplamos con esa responsabilidad abordando este problema.
“Ayudemos a más niños a obtener la nutrición que necesitan para vivir vidas saludables.
“Asegurémonos de que los niños, que esperan con ansias las vacaciones de verano, puedan disfrutarlo, sin hambre.
“Gracias, señor presidente. Cedo la palabra ".
Spanish 
English